阿圭罗在见面会上爆掉一句球王会粗口 梅西也曾爆这句话

阿圭罗在见面会上爆掉一句球王会粗口 梅西也曾爆这句话

据阿根廷《奥莱报》报导,在公布退伍的记者招待会上,阿圭罗曾爆出一句粗口,但被翻译工作有心忽视了。

周三,在比预计時间迟了10数分钟后,阿圭罗总算发生在新品发布会当场。他起先讲了一句谁也听不明白球王会得话:“我一点点(阿媒表明阿圭罗这样的话听不见),此次开新品发布会,是为了更好地告知大伙儿,我先不会再踢岗球王会位篮球。”

讲完这一句,阿圭罗有一些奔溃,接着他曝出了一句阿根廷粗口,这句话有点儿类似汉语里的“MLGB”。

看起来,阿圭罗十分痛楚,他真不期待那么早道别世界足坛。值得一提的是,当场的英文翻译,并不将这一句阿根廷表述情绪得话拿出来。

值得一提的是,阿根廷《奥莱报》强调,当初梅西在庆贺巴萨夺冠时,也曾爆出这一句粗口,那时候梅西高喊:“阿根廷万万岁!MLGB”,还引起了模棱两可,觉得那时候梅西是在反击指责他的阿根廷粉丝。实际上梅西是在表述一种激动之情。

(奥利佛)

申球王会明:新浪新闻独家代理文稿,没经受权严禁转截!

评论已关闭。